A refreshingly joyous ode to dads and a classic franchise’s lighthearted side